九月澳洲移民政策调整，翻译专业留学生将大大受益

lucy

<p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">九月澳洲技术移民政策的调整，对于选读翻译专业的澳洲留学生来讲，是一个大好消息。因为，新政策强调了英语对新移民在澳洲就业的重要性，并提出了流利英语的新概念，将英语的最高加分从原来的</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">20</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分提高到了</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">25</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分，这给本来就有较强英语基础的翻译专业留学生带来了极大方便。同时，由于翻译专业位列</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">60</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分的职业清单上，只要完成翻译硕士的学习，即有资格在澳洲境内申请独立技术移民，而不需要受新政策一年工作经验的限制。此外，自从澳洲移民部对独立技术移民通过分数线提高到</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">120</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分后，许多打算申请移民的人士面临着差</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">5</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分的尴尬，获取</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">证书成为一个加分的重要途径。鉴于以上种种原因，</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">认可的翻译课程将会越来越受到留学生的青睐。</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">（</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">National Accreditation Authority of Translators and Interpreters</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">，澳大利亚翻译资格认可局）总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构，新西兰政府认可并雇用此类翻译。拥有</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">资格认证，可以通行于英语国家。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格。</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">资格可以通过完成</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">认可的澳洲学历或通过</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">考试取得。澳大利亚的翻译专业比较注重理论和实践的结合，将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生的实际技能。</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">被</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">认可的澳洲大专以上学历课程有很多，例如：澳昆士兰大学笔译与口译硕士、麦考瑞大学笔译学与会议口译硕士、麦考瑞大学笔译与口译专业、麦考瑞大学的翻译专业、西悉尼大学翻译专业和</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">RMIT</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">翻译课程等。</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.7pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">·</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">小常识·</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">的考试有严格的要求和特定的规则，其目的是保证翻译行业的质量。通过三级翻译考试不仅要有双语知识，还需要掌握翻译技巧，了解澳洲翻译行业的职业准则，并在规定的时间内严格按照</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">的要求进行翻译，同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过严格训练，要达到以上要求是很难的。因此，选择一家师资精良、经验丰富的培训机构，参加严格系统的专业翻译培训是非常必要的。</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">翻译资格分为</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">5</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">个等级，级别越高，难度越大。每一个级别都分为笔译及口译两部分，而笔译又分中译英和英译中两个方向。考试时允许使用字典和电子词典。考试满分为</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">100</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分，通过分数为</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">70</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分。根据</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">目前的规定，分如下几级：</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">初级笔译员（即</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">级），通过</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">课程或考试取得资格；初级口译员（即</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">级），通过课程或考试取得资格；笔译员（即</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">3</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">级），通过课程、考试或海外学历取得资格；口译员（即</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">3</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">级），通过课程或考试取得资格；高级笔译员（即</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">4</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">级），通过课程、考试或海外学历取得资格；会议口译员（即</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">4</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">级），通过课程、考试或海外学历取得资格；高级笔译员（资深）（即</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">5</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">级），根据资格和资历认可；会议口译员（资深）（即</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">5</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">级），根据资格和资历认可。</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">笔试分为英译中和中译英两个方向。每个方向笔试的时间为</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">2.5</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">个小时加上</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">20</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分钟阅读时间，翻译两篇</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">250</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">个字的文章。英译中是从</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">3</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">篇文章中选</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">篇。中译英是从</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">4</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">篇文章中选</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">篇。另外，还有职业道德准则试题。考试满分为</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">100</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分，其中</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">90</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分为文章翻译，</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">10</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分为职业道德准则。</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">口试分为对话翻译和连续翻译两部分。对话有两篇，每篇在</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">375-400</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">字左右。连续翻译有两篇：英译中和中译英。口试采用录音或考官面试方式，考生将听到的录音翻译成另一语言，并录音在另一台录音机上，供考官评分。考试满分为</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">100</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分，其中</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">50</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分对话翻译，</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">30</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分连续翻译，</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">10</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分职业道德准则，</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">10</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">分社会和文化问题。</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">希望以上介绍能给选读翻译专业的学生提供帮助。如果您还想了解更多</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">NAATI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">知识或其它专业、政策信息，欢迎</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-hansi-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: 'MS Shell Dlg';">拨打出国梦免费电话：</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg'; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ansi-language: ZH-CN;">1800 036 360</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-hansi-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: 'MS Shell Dlg';">，我们的资深顾问每周七天，每天十二小时为您提供专业的咨询服务。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">同时，您也可</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-hansi-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: 'MS Shell Dlg';">发</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg';">email</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-hansi-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: 'MS Shell Dlg';">至</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'MS Shell Dlg';">enquiry@do360.com</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-hansi-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: 'MS Shell Dlg';">查询</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-hansi-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-bidi-font-family: 'MS Shell Dlg';">，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-hansi-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: 'MS Shell Dlg';">本文由出国梦顾问</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">Jack Ling</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-hansi-font-family: 'MS Shell Dlg'; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: 'MS Shell Dlg';">提供。</span><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 17.65pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-top: .5gd; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 1.68;"><span lang="EN-AU" style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p>[em02][em03][em02]